【转载】日中危机中的“信息不对称”

发表于: 2012-09-26 13:47:19

在中国各地

生的“反日游行”,无疑是日中两国在四十年前
实现
邦交正常化以后

模最大的一次。



2005

4

9
日,我在北大

本科的

候,也曾

眼目睹一次反日游行。那天早晨八点半,我来到位于中关村的海

大厦。不一会儿,在
组织
者的
带领
下,高

“反

日本



史”、“
钓鱼岛
是中国的”横幅的抗

人群就开始一起大喊抗

日本的口号。


得当



20

的我感到好奇的是,那些大喊“抵制日

“的人



高采烈地用日本数

相机拍照。
这样
古怪的



我心生很多疑

,那一次也是我

真思考“中日关系
问题
”的开始

这一次,我没能前往游行现场,没到现场就没什么发言权。但我每天与在华日本记者、到游行现场观察的大学生联系,尽量了解情况,也在哈佛大学肯尼迪学院的图书馆,密切观察美国媒体是如何看待目前中国的反日浪潮的。

从纽约时报、华盛顿邮报、到华尔街日报,美国媒体每天都在报道中国正在发生什么,造成现状的背景是什么,以及美国领导人是如何调停日中冲突的。但刚刚访问了日本和中国的美国国防部长利昂?帕内塔
(Leon Panetta)
顶多也就是呼吁“两国应该冷静下来,对话解决纷争”,对于两国危机如进一步升级后的情况,则没有表明立场。美国媒体也顶多是观望(
wait and see
),美国民众,包括哈佛大学的学生,也几乎根本不关心这件有可能影响亚太地区和平与稳定的事件。

这一切代表的,恐怕就是超级大国美国的“国家利益”。

此刻,我既不在游学了
9
年的中国,也不在出生长大的日本,而在中日两国谋求国家利益最大化的过程中绕不过的美国。既然如此,我就从第三眼的视角审视一下当前的危机,试着探究一下问题产生的根源和背景,以及接下来争执双方该做的和不该做的。

我认为,沟通不畅,是造成这次危机的第一个原因。

今年
4

16
日,东京都知事石原慎太郎表明希望由东京都来购买尖阁诸岛(中方称钓鱼岛),这是后来迫使日本中央政府购买该岛的直接成因。基本可以断定,倘若没有石原讲话,野田佳彦也不会决定此刻购岛。

“国有化”三个字激怒了中国政府与人民。相信绝大多数中国人无法接受,也没真正弄明白什么叫“国有化”。说“无法接受”,是因为在绝大多数中国人看来,这一举措简直是对中国领土的公开挑战,甚至是侵略。而说“没弄明白”,是因为这其实是日本国内所走的一个程序。

日 本政府的判断是,与其由东京都来购买,不如由国家来管理,把岛国有化以后,其实什么也不会做,维持现状,这样有利于该岛的和平与稳定。如果岛由东京都买 下,有关人士可能会对岛采取这样或那样的措施,而不顾日中关系大局,对一向重视日中战略互惠关系的民主党政权来说,这会触碰国家利益的底线。因此,中央政 府决定自己来买。

现 在回过头来看,我想,野田首相的“国有化”三个字,用得有些不恰当。既然购岛“为的是使得尖阁诸岛海域继续保持平稳”,其初衷是出于对日中关系、中国方面 利益的重视,那么不如告诉外界:“由我们中央政府来好好面对,管理相关海域,并与中方保持紧密沟通,使得它成为和平、友好、合作之海”。这才是
2008

5
月胡锦涛总书记访日时,与日本首相福田康夫达成的原则性共识的核心精神。

倘若野田首相表达得更加到位、巧妙、客

,而不是
简单
把日本国内措辞用于外交,我想,也不会造成

大多数中国人民(政府

此其

很清楚)无法接受,也没弄明白
的局面。

“信息不

称”是造成当前危机的第二个原因。

1978

8
月,在日中两国
签订
和平友好条

前夕,

任中国副

理的

小平与日本外相园田直会

。那是一

两国
领导
人最深入探

如何

理尖
阁诸岛
/
钓鱼岛问题
的会


1972
年,两国
实现
邦交正常化







行建交

判,双方有意没触碰


问题
,采取了
实际
上的“

置”政策。而
6
年后的那一次,

小平也沿

了周恩来的做法,

园田外相

,“

置吧,
20
年、
30


反正是日本
实际
控制的,先

置再

。”

围绕

阁诸岛
/
钓鱼岛
,两国

了推

其他方方面面的关系,
采取了

置政策,

是事

,也是双方达成“

略默契”的

果。而就像

小平先生
34
年前站在政府首



提及的,
该岛
是由日本
实际
控制的,

也是事

打个比方。日俄之

存在
纠纷
的北方四

,和日



存在
纠纷
的竹

/


,分

由俄

斯和


实际
控制,日本人也知道

一点。所以,即使俄、

两国
总统


“登

”,日本人民

然表示抗

,却也无可奈何。

那么在中国,到底有多少

国者知道尖
阁诸岛
/
钓鱼岛
是由日本来
实际
控制



中国
领导
人都承

的事

?倘若中国普通百姓也明白

一点,是否也会更加理性一些?


认为
,在

一点上,中国政府恐怕



任,就是始

没有把全部事


诉给
本国百姓。出于保

自己合法性的利益考

,中国政府只是反复
强调

钓鱼岛
‘自古以来’是中国

土”,从一定程度上

民族主


绪烧
得更旺,在关
键时
刻,当然就没有退路了。打
砸抢烧
的老百姓中,很多可能

当年

小平的决策一无所知,高

的反而是毛
泽东
画像。没有





任的政府,
对愤
怒的百姓

“要理性、依法表达

国情

”,

然缺乏

服力。

中日

合国力十分接近,





构的

化,是造成

次危机的第三个原因。

目前日本与中国的

合国力,在

代史上前所
未有的接近,
东亚进
入“两



代。基于民族主

、民粹主

、甚至国粹主

,一国国民
对对




攻性的



求,采取
扩张
性的
态势
,在某种意



几乎无法避免。在

史、

土、商



易、知
识产权
、食品安全等各种

域,两国的利益不停碰撞,矛盾不

激化在所

免。我

需要耐心。

最后,两国国内

政能力下降,是危机的第四个,也是最主要原因。

我把

次危机
90%
以上的原因
归结
于内政。

然日本与中国的政治体制截然不同,但两国
领导层


政水准和

力基

在下降,却是高度一致的。

在石原慎太郎做出“
购岛
”宣言

,野田首相


没能

服他“
别买
”,而不得不以“国有化”方式才能抑制他的
购岛
欲望呢?如果首相的



地方首

都不如,又怎么搞外交呢?

在中国
100
多个城市

生人数上十万的反日游行,并出


砸抢烧
、自己人打自己人、



式的暴力

面,中国政府

什么没能好好控制局面、以威信和

服力疏

民众情

呢?

上面四个原因,第三个是

史大
趋势
,不可逆

。第四个是两国内政
问题
,只好期待两国
领导
人的勇气和民

智慧。而第一、第二个原因更多是技
术层
面的
问题
,因此可以有所

和和改

因此,我的建

是,两国政府都



国民做更通
透、全面的事

交代,

民众基于事

做出自己的理性判断,

外交斡旋

造空

一方面,始
终坚
持“


问题
不存在”

法的日本政府,必

向本国国民

达一个事

,即“

日本来




问题
不存在,但在外交上,与中国的分歧切

存在,政府正基于和平解决的精神与中方保持

密沟通。”日本是个

国,老百姓很内向,


际问题
不怎么关心,也不注重国

社会又是如何看待日本的。渡

淳一撰写的《

感力》

得欣

,在日本也成


畅销书
,但在全球化浪潮一步步深化的今天,要

日本国民明白自己在国

社会的位置,抱有全球意

,政府必

告知本国国
民与中国

土争端的来

去脉。

另一方面,始

没有把“全部事

”告
诉给
本国人民的中国政府,也必

向中国人民

达一个事

,即“
钓鱼岛
目前的确是由日本
实际
控制,

不可否

,但我
们坚
持主
张钓鱼岛
是我国不可分割的

土,政府将以和平解决的精神与日方保持

密沟通。”

只有两国政府都能

自己的公民做出明确交代,其外交

判才能有退路。如果毫无退路,政府能



的余地就

得越来越少,各方只好

硬,

硬与

硬之

不断碰撞,甚至有可能

生武力冲突。



都不愿意看到的。



时间
以来,可以

,日中双方政府与国民的各自判断,是基于


称的信息做出的,

播是在不考
虑对
方体制和国情的前提下展开的。假如两国之

的沟通

通一些,信息又是

称的,危机是可以避免的,即使

以根本性地避免,也可以控制

局部矛盾,而不至于爆

全面冲突。

本文刊登于英国《金融时报》中文网“第三眼”2012年9月20日

评论

  • 戴文群 (2012-11-15 12:45): 信息什么时候对称过?民众本来就是用来利用的,而且也乐于被利用呢,你要跟他说清楚,他听不清楚。
    • 段永平 → 戴文群 (2012-11-16 00:04): 违规了。
  • 李自强 (2012-11-01 06:32): 怎么看都觉得,美国、日本、印度等最近忙活有点儿像当年“合纵连横”,我等只需守住函谷关,待其自乱即可各个击破,
  • 千里牛 (2012-10-19 07:49): A股有点象巴菲特说的女儿国了,我虽是光棍汉,但现在兜比脸还干净,憾!
  • 李自强 (2012-10-15 20:45): 有时操操心,有时又觉得“肉食者谋之”。我等看到的信息太少,认识到中国能打的牌或会如何被反制的手段也太少。大家伙交了那么多税给这么庞大的人员来考虑这些问题,应该是够的。我等做好自己的事就好了。 日本在20年前对美国得意了一把,美国把它整个20年“0增长”。这次又和中国扛上了,感觉日本要开始尝尝“负增长”是啥滋味了,
  • Mr. Market (2012-10-14 23:44): 我对钓鱼岛是谁的这种争论本身不感兴趣,感兴趣也就是因为他可能对我的投资有所影响。 如果忽必烈活着,他会说大部分欧洲都是我的。有什么意义呢?说白了,处于什么位置说什么话,有多大能力就做多大事。 前两天听一个朋友说,大家这都干嘛呢?不都是“吃着地沟油的命,操着中南海的心”。想想还挺深刻。 再想一想,什么“民族主义,爱国主义”有的时候也挺狭隘,比如清兵入关之前,东北那片应该也是外国吧,中原的人爱中原叫爱国,对满清那叫仇恨,后来合并成一家了,那就应该合在一起爱了吧,以前中原人的爱岂不是有点狭隘,对清的恨现在来讲岂不是很没有意义? 我认为的有意义的事情是这样的:好比一个家,全家人相亲相爱在一起,那才叫一个家,不管是住别墅还是茅草屋;当然,有人抢咱家的东西,家里人要共同对外。国家也是一样,人与人之间的爱要放在首位,其次才是那些身外之物。 说得乱七八糟,但你们说呢?
  • 想飞 (2012-10-08 14:52): 加藤嘉一,写的这篇文章,貌似客观,实则逻辑混乱。无非是想说,由日本实际控制就是日本的领土,真是大言不惭。 1、所谓的信息不对称,是日本人自己的信息不对称,是部分日本人包括加藤嘉一,不能正视历史。中国政府已把全部事实告诉了本国人民,钓鱼岛自古以来就是中国的固有领土。 2、加藤嘉一不了解历史,就没有发言权。推荐他读《钓鱼岛自古是中国领土》白皮书。 3、他对日本政府“国有化”中国钓鱼岛的行为,是他个人理解。 4、日本是一个优秀的国家,但却不是一个独立的国家。所以我支持琉球岛人民先独立、自由。
  • topcp (2012-10-01 09:31): 段大哥中秋国庆快乐,昨天过的可真有意义,从深圳开车到番禺,早上10点出发,下午4点终于到了,100公里走了6个小时,呵呵
    • 段永平 → topcp (2012-10-01 13:22): 还过得去吧,20多年前从中山到番禺就要花6个多小时 。
    • 击鼓不传花 → topcp (2012-10-03 19:32): 公交化的高铁,地铁“被”选乘会是一种必然。
    • han → topcp (2012-10-03 21:35): 高速以前过节好像没这么挤,这次一免费就堵。 这次的免费很多人叫好,其实我很不理解(我也是有车一族}: 1、国内高速公路大多属于股份公司的经营性资产,当初招标都是许诺经营多少年的,现在还没到期,未经股东会同意,政府一声命令就免费了,这属于违约违法,塑造了一个恶例 2、据有的报道说政府会给补贴,这更不合理了啊,补贴是拿所有纳税人的钱补贴开车上高速路人,这对没车的人更不公平了啊
    • dongtao1026 → han (2012-10-07 14:30): 很多收费已经超了很多年了,成本早就回收了,这个怎么说呢?
    • topcp → 段永平 (2012-10-08 12:01): 回来了,国庆还行,没走远,就在广东转,总结了一下,主要是一个温泉接着一个温泉泡,小孩玩的倒是挺开心,他开心就行了,我倒没啥感觉。
  • arthor (2012-10-06 17:30): 我觉得领导者未必不知道这些情况,我担心的是太无私的人在意识形态下会好心办坏事,而可怕的是没有反对的力量去制衡.
  • 邵元富 (2012-10-06 09:31): 苹果CEO蒂姆·库克的一封信: 一年前的今天,史蒂夫的去世让我们悲痛难当。今天,每个人都在缅怀他的非凡一生,缅怀他给这个世界带来的诸多升华。 苹果公司是史蒂夫带给这个世界的最伟大礼物之一。没有任何一家公司能够像苹果这样,激发如此巨大的创造力,并对自身树立如此之高的标杆。我们的价值观源自史蒂夫,而他的精神将永为苹果之基石。我们很荣幸能够继承他的遗产继续前行。 我为我们的事业感到骄傲:向用户推出他们喜爱的产品,并构想新产品,让这种喜爱持续下去。这是对史蒂夫,以及他所代表的一切的绝佳致敬。 蒂姆
  • luopingzan (2012-10-05 17:25): 中秋快乐
  • 伍兴 (2012-10-03 23:24): 段大哥,BRP是什么公司,怎么找不到呢?
    • LHHJSNT → 伍兴 (2012-10-05 08:44): 加拿大庞巴迪运动休闲品公司,运动动力机械行业界的“苹果”,产品性能好,竞争能力强,可能消费群体比苹果窄的多,成长性比苹果要小,腾讯中有该股的股价。
  • 阿斗 (2012-10-03 11:57): 其实如果论反日,我感觉我家有非常强烈的理由,但我依然不希望战争发生。 我自己的爷爷在1943年被抓到日本做苦力两年,直到1945年日本投降才回到国内。 其中有一些他讲的经历我现在依然记忆犹新,我在92年左右还把一些他讲的录音了,录音带在老家应还可以找到。 当时日本兵在大街上转悠,见到能干活的男劳力就抓起来,很多人都参军了,但他们抓到的也不少,集中到天津塘沽装船运到日本,那一拨有4万多人,在码头,让他们先洗澡,然后光身一个个过体检通道,穿统一粗布制服登船。有人耍小聪明,说身体不好,不能劳动,结果直接就给顺到海里去了,后来他们就小声向后传,不能说自己身体不好。 我爷爷被运到日本后,在一个铜矿当矿工,当时很多人受不了,寻机逃跑,结果大部分跑的人被铁丝网边岗楼上的机枪打死了,也有极少人好像跑了出去,但最终是不是被抓到就不知道了。我爷爷没跑,他的身体还算凑合的。 他们劳动强度很大,每天都要挖矿12个小时以上,饭吃不饱,他们早上上工时经过几个猪圈,有人会弯腰偷偷抓一个把猪槽里的猪食藏在手里,然后等有机会去厕所时在里面偷偷吃掉,如果被发现了,会被吊起来鞭打,挂在他们上工的路边示众。很多人消化不良,有人在厕所里拉不出屎,会拉出血来,拖延了时间也会被鞭打。 矿场旁边他们自己挖了一个大坑,有人生病了,或撑不住累倒了,会被扔到坑里埋掉。 到1945年日本投降,送回来的据说只有4百多人,我爷爷相当幸运是其中之一。他还有一个我老家附近县的同伴一起回国,他们隔一两年就互相看望一下,直到我爷爷98年去世,终年89岁。 每每想起这些事情,我总是感慨很多,有一丝悲哀,我相信很多人当时比我家更不幸。目前虽然有很多现实问题,但我感觉我们真是幸运。希望国家一盘散沙被人侵略蹂躏的状况不要再次发生。 中日积怨有很多,俗话说,害人之心不可有,防人之心不可无。我不希望战争发生,但长远看感觉终究很难避免,国人当自强。
  • 茶水铺 (2012-10-02 19:38): 宣布钓鱼岛由日本实际控制是很丢脸的,被侵略了还要自己宣布钓鱼岛被日本控制!日本更加冠冕堂皇说钓鱼岛是他们的,对中国威胁很大,直接可以用钓鱼岛附近的领海作为对付中国的炮台。这次打砸事件最主要是ZF对游行准备不足,没有预见性。更深层次原因是国内的各种矛盾憋得太久了,有人趁乱拿这个来发泄。
  • 林远 (2012-10-02 10:14): 第四个原因确实值得好好考虑一下了
  • 海冰 (2012-10-02 07:58): “只有两国政府都能 对 自己的公民做出明确交代”,日本所谓的民主没做到,我人民民主专政没做到,或许这是人民自己做出的选择,人们只能看到自己希望看到的?
  • dujianping_ok (2012-10-01 23:31): 段兄:节日快乐
  • 牛健成njc723 (2012-10-01 20:59): 段大哥良苦用心。三人行,必有我师,择其善者而从之,不善者而改之。国与国是一样的道理。想办法强大了才有更多的话语权。理性,才能客观。这也是投资者需用向段大哥学习的地方。还有,又想起段大哥的:“把对的事做对”
  • 加忠 (2012-10-01 17:06): 段总中秋节快乐!
  • 鳄鱼 (2012-09-28 01:34): 日本自被美国人征服、驻军、改造,远远谈不上是一个完全的独立主权国家, 所谓的中日问题,本质上是中美问题! 另外,日本人虽然现在远比中国人优秀,但是也远没有国人想象的那么优秀! 不买日货没有什么不妥,现在商品很丰富,可以选择的很多,我为什么非要买日货!我才不管什么在中国制造、零部件是日本造、全球经济一体化什么的,只要是鲜明的日本品牌,就不买!我很反感“抵制”这个词,没有吸引力,谈何抵制?我自开始领工资,就没有买过日货,过的一样很好,总之一句话,我尽量不让日本人赚我的钱,因为作为一个中国人,这是我唯一能表达我情绪的权利,也是最直接、最有力的!
    • 段永平 → 鳄鱼 (2012-10-01 13:25): 淘宝好像也有个日本大股东哈。
    • 鳄鱼 → 段永平 (2012-10-01 14:44): 我说的是“尽量”不让日本赚我的钱嘛,淘宝明显是中国品牌的! 格力原来也用了很多日本的配件,只要品牌是中国的,时机成熟了,可以分分钟换掉他!除了食品、医药,我对国货一向是宽容的,9年前步步高手机掉漆我就遇见了,我并没有因此放弃步步高,现在依然用的是步步高手机,对国货,我更愿意看见他的优点,看见他的成长! 我们是弱国民族,宽容和大度从来都只属于强者,我觉得,我们中国人还是小气点、偏执点比较好,这方面,我很欣赏韩国人!
  • 茶水铺 (2012-10-01 07:51): 有一点作者没写有的是,钓鱼岛距离中国那么近,而离日本远很多,从尊严上真的过不去,明眼的人一看就看得出来,这个没有什么分歧的,由于历史的原因,采取“搁置”的办法是没有办法的办法,有些矛盾在某个时候没必要解决,但如果实力跟上了,总有一天要解决。
  • cg8890 (2012-10-01 05:56): 老段:中秋节快乐!多多上来发评价。
  • 潮·慢·ing (2012-10-01 00:14): 仲秋快乐!
  • duwenhua198511 (2012-09-30 23:36): 段总:中秋快乐
  • 独立候鱼 (2012-09-30 22:44): 段大哥中秋节快乐!
  • duanmi_ok (2012-09-30 21:48): 祝段总中秋节快乐!阖家幸福!
  • 邹东明 (2012-09-30 21:09): 祝段大哥中秋节快乐!
  • 想飞 (2012-09-30 20:49): 海上生明月,天涯共此时。
  • 木买蚂蚁 (2012-09-30 20:39): 中秋快乐
  • 笨笨媳妇 (2012-09-30 20:17): 中秋快乐,段大哥
  • 大海 (2012-09-30 18:57): 祝段总中秋节快乐!
  • 稀土老老老农 (2012-09-30 13:55): 段总节日快乐!
  • 伍兴 (2012-09-30 05:41): 祝段大哥中秋节快乐! 前段时间突然又明白一个道理--很多时候叫别人去买股票是不道德的,往往会害了别人。 顺便告诉您,我准备用今年股票里赚的钱去买辆车! 我大概就是那种没什么大志向的人!
  • 海上明月 (2012-09-29 14:50): 山东粉丝祝段总和家人中秋快乐!
  • 击鼓不传花 (2012-09-29 11:12): 广州段迷发来贺电:祝段大哥中秋快乐,万事如意,合家幸福!
  • 千里牛 (2012-09-29 08:47): 明天就是中秋了,祝在海外的段大哥中秋快乐,投资树上苹果累累压枝头
  • 付潭 (2012-09-27 17:24): 美国人干小日本,一干一个准,从仍原子弹,到货币升值,到丰田汽车,或者还有我不知道的,日本还紧紧抱着大腿,其实就是实力说话了。当年打伊拉克,布莱尔被记者问是不是美国人的狗,我还记忆忧心,没实力的国家没有尊严,现在国内人都没啥尊严,无论国内外。没办法,当鸵鸟吧。
  • liuazb (2012-09-27 07:39): 还有央视宣布停播一切日系品牌的广告,紧接着各地卫视跟进,合同法就像废纸一样,说违约就违约。
    • 段永平 → liuazb (2012-09-27 10:42): 你违规了。
  • 刘浩 (2012-09-27 10:19): 所谓的信息不对称,其实很牵强。整件事情似乎日本政府很无辜很无奈,其实明眼人知道只不过是说辞而已。现在信息这么发达,连我这个底层人民都知道钓鱼岛的来龙去脉,日本的网络更普及,言论更自由,社会更多元化,他们不知道是不可能的。很多人觉得国家实力不强,可以先妥协,其实非常不可取,在战争中,以弱胜强的战例比比皆是,主要看领导的能力了,其实最大的敌人是自己。
  • 白云之乡 (2012-09-27 09:31): 我们那一代人,是看着“地道战”,“英雄儿女”等电影读过了儿童时代。又亲历了66年开始的10年文革。那个年代的人们,就像今天的北朝鲜。 自77年恢复高考,以后30多年的开放改革。中国的确是进步了,国家的确是开始富裕了。新的问题也随之而来了。有内部的,也有外部的。 能否过好富裕后的这一关,关系到中国的命运。从根本讲,中国的命运取决于自身的政治清明,体制改革,开放舆论,降低腐败,客观和理性的处理历史问题。 版图只是一个国家综合实力的具体体现。国家强大了,领土争端自然就会少了。
  • liuazb (2012-09-27 07:35): 其实整件事最让人担心的就是对个人合法财产的漠视,9.15各地工厂、商店、汽车说砸就砸了,说烧就烧了,大量的警察在边上无动于衷。主流媒体基本上压根不提这些事,第二天人民日报居然发表社论要保护群众的爱国热情,然后轻描淡写的带一句打砸抢烧的行为不妥。
    • 想飞 → liuazb (2012-09-27 08:25): “9.15各地工厂、商店、汽车说砸就砸了,说烧就烧了,大量的警察在边上无动于衷。” 你亲眼所见吗?讲话客观一点好不好!
    • liuazb → 想飞 (2012-09-27 09:25): 亲眼所见,还要怎么客观